Prevod Pesama

Que va a ser (Šta će biti)

Svacim osim onim vaznim
se ispunila soba
nista niko ne primecuje da fali
a fali sve sto meni fali
iza svake važne rečenice
koju smo izgovorili kao roboti
se guše uspomene od oboje
gazeci svoje instinkte dobro sam
I pitam se svakog dana

Nije li ovo moja stvar
Ali nekada se sve srusi i nestane
kada pomislim da ce nas od posle noci
razdvajati jos mnoge (noci)


Danas,kad sam se vratio u zoru
Čuo sam da plačeš ne znajući da sam tu
I ja,ne rekavši ti ni jednu reč
Ljubio sam ti lice
I pravio se da te ne čujem kako šapućeš


Ranije nevažni gestovi su bili samo provokacija
Svega je bilo previše ili nedovoljno
I koga je briga
Mržnja je bila samo na korak od nečega što je ranije bila ljubav
gore pogledi od oboje
gazeci svoje instinkte dobro sam
I pitam se svakog dana...

I šta?Reci mi šta će biti od nas
Ako se izgubimo malo po malo
Svaki dan još po malo
I poslednja stvar koje se sećam
Je kako sam ti tiho rekao da sutra idem rano na posao

tnx

ewo baš je sada slušam.

"Kraj i razlaz" ("Punto y aparte")


Ja, spreman da spletkarim, opet se kačim za grane prošlosti
Ti, umorna od priče, restauriraš svoj deo bez mojih ruku
Od hiljadu načina na koje se može prekinuti, došli smo do onog koji najviše povređuje
Hiljadu rana, koje možda jednog dana zatvorimo
Izvini ako sam ti sanjajući tražio previše
Hladnoća me ponovo uhvatila nezaštićenog

Da te ne bih povredio..kraj i razlaz, da mogu da te vidim a da se ne mučim
Neću pokušati da te tražim, više neće biti druge prilike
Da te ne bih povredio..kraj i razlaz,da me vidiš a da se ne mučiš
Neću pokušati da te tražim, i bolje je kraj i razlaz

Ja, koji ne mogu da idem, opet hodam po tragovima prošlosti
Ti spremna da spletkariš, otkrivaš svoje telo bez mojih ruku
Od hiljadu načina za beg, odlučila si se za onaj koji si toliko negirala
Glup sam bio što sam insistirao da platim greške
Hladnoća me ponovo uhvatila nezaštićenog
Izvini što sam te želeo kraj sebe kad se probudim

Refren

Da ne bi patili, bolje prekinuti i nastaviti ovako

Refren

Ja, koji ne mogu da idem, opet hodam po tragovima prošlosti
Ti umorna od priče,spremna da spletkariš..